Last month, we shared the modified design of the “1975: A Vietnamese Diaspora Memorial” at Phở Quê restaurant. The response was heartening, one of understanding, support, and a shared vision for what this memorial represents.

As we approach next year’s 50th commemoration of the end of the war in Vietnam, we are more committed than ever to honoring our community’s journey and ensuring that this history is permanently reflected in Dorchester’s public spaces.

The memorial is not only for the Vietnamese community; it’s also an intergenerational testament to resilience, migration, and cultural memory that resonates widely.

Through our intentional community-driven and culturally informed design, it tells a story of struggle, survival, and hope — a story that veterans, immigrants, refugees, and long-term residents can see reflected in their experiences. It is an opportunity for all of us to honor the journeys that have shaped Dorchester and to deepen our connection as neighbors.

Imagine Fields Corner as a destination for cultural memory, reflection, and learning. This memorial offers a chance to celebrate unity by creating a shared landmark that reflects our collective history and enriches the cultural tapestry of our neighborhood.

By supporting this project, you are fostering the growth of public art, strengthening community bonds, and promoting neighborhood solidarity. We also hope this work inspires even more art and cultural projects in Dorchester — because we all have more stories to share.

Your voice can help make Dorchester a trailblazer for groundbreaking public art that embodies the City of Boston’s values of equity and inclusion.

As we move forward, we aim to mobilize the Dorchester community in the coming months during the City of Boston’s and the state of Massachusetts’s budget seasons. To make this memorial a reality, we need the support of city leadership and the prioritization of this public artwork that reflects our collective community with our proposed location in Town Field Park in the Boston Little Saigon Cultural District. This means showing up, speaking up, and advocating for a memorial that is by and for the people of Dorchester.

Our strategy is clear: We seek to amplify community voices, highlight our shared history, and push for the funding needed to bring this vision to life. Public art is more than aesthetics; it is a living marker of identity, memory, and belonging. Dorchester’s Vietnamese community, alongside all our beautiful neighbors, deserves to see our stories reflected in the spaces we call home.

We cannot do this alone nor do we want to — and we kindly ask for your continuing support.

To celebrate the journey thus far and build momentum for what’s ahead, we invite you to a Community Appreciation Event on Sat., Jan. 11, at Saigon Seafood. This event is an opportunity to come together, share a meal, and reaffirm our commitment to bringing the “1975: A Vietnamese Diaspora Memorial” to life in Town Field Park.

Thank you to everyone who supports this vision, including state Reps. Tram Nguyen and Dan Hunt. The 1975 Team is continuing to work with local elected officials and residents for support of this work. And let’s honor the stories that define Dorchester’s heart and soul.

For more information, visit 1975VietDiaspora.com, and follow the project at @1975VietDiaspora on Instagram and Facebook. RSVP for the Jan. 11 event here.

Vietnamese translation follows:

Tôn Vinh Lịch Sử, Xây Dựng Tương Lai Chung: 1975: Công Trình Tưởng Niệm Cho
Người Việt Hải Ngoại và Những Bước Tiếp Theo

Thành Tựu Hiện Tại: Cộng Đồng Cùng Đồng Hành

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2024, chúng tôi đã chia sẻ một thiết kế mới, thiết kế đã được chỉnh sửa của 1975: Công Trình Tưởng Niệm Cho Người Việt Hải Ngoại tại nhà hàng Phở Quê. Thiết kế này đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ cộng đồng, thể hiện tinh thần thấu hiểu, đồngthuận và ủng hộ mạnh mẽ cho ý nghĩa sâu sắc mà dự án mang lại. Khi chúng ta hướng đến Tưởng Niệm Biến Cố 50 Năm vào năm 2025, chúng tôi càng thêm quyết tâm trong việc vinh danh hành trình kiên cường của cộng đồng người Việt tị nạn. Đây không chỉ là một dự án; đây là di sản của cộng đồng, và chúng tôi cam kết bảo đảm lịch sử này được ghi dấu vĩnh viễn tại Dorchester, tạo nên một biểu tượng sống động của tinh thần đoàn kết và sự trường tồn.

Ý Nghĩa Tượng Đài 1975: Lịch Sử, Văn Hóa, và Đoàn Kết

Tượng Đài 1975 (Công Trình Tưởng Niệm Người Việt Hải Ngoại) không chỉ là một biểu tượng dành riêng cho cộng đồng người Việt, mà còn là một dấu ấn liên thế hệ về sự kiên cường và ký ức văn hóa, chạm đến tâm hồn của cộng đồng tị nạn nói chung. Với thiết kế được xây dựng dựa trên ý kiến cộng đồng và các giá trị văn hóa sâu sắc, đây là câu chuyện về sự hy sinh, sự sinh tồn và niềm hy vọng — một câu chuyện mà cựu chiến binh và người tị nạn đều có thể nhận thấy hình bóng của chính mình. Dự án này là cơ hội để chúng ta cùng nhau tôn vinh những hành trình đã định hình Dorchester và sự gắn kết chặt chẽ giữa các thế hệ.

Lợi Ích Cộng Đồng: Nghệ Thuật Công Cộng và Di Sản Chung

Khi ủng hộ dự án này, Quý Vị đang góp phần phát triển nghệ thuật công cộng, thắt chặt tình đoàn kết trong cộng đồng và xây dựng sự gắn kết bền vững, vì Tượng Đài 1975 không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật, mà còn là cột mốc khẳng định lịch sử chung và làm phong phú thêm bản sắc văn hóa của khu vực này. Hãy hình dung Field Corner ở Dorchester là một điểm đến để lưu giữ ký ức văn hóa, suy ngẫm và học hỏi. Chúng tôi tin tưởng rằng tác phẩm này sẽ là nguồn cảm hứng để khởi xướng thêm nhiều dự án nghệ thuật và văn hóa khác tại Dorchester — bởi vì vẫn còn rất nhiều câu chuyện cần được kể. Nếu Quý Vị thực sự quan tâm đến nghệ thuật và cộng đồng, đây là lúc để hành động! Tiếng nói và sự ủng hộ của Quý Vị chính là sức mạnh biến Dorchester thành nơi tiên phong trong nghệ thuật công cộng, phản ánh rõ nét các giá trị bình đẳng và hòa nhập của Thành phố Boston.

Địa Điểm Đề Xuất: Công Viên Town Field (Boston Little Saigon)

Chúng tôi quyết tâm vận động cộng đồng Dorchester trong những tháng sắp tới, trùng với mùa lập ngân sách của Thành phố Boston và tiểu bang Massachusetts. Để Tượng Đài 1975 này trở thành hiện thực, chúng tôi đòi hỏi sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các cơ quan chức năng và sự ưu tiên xứng đáng dành cho dự án nghệ thuật công cộng này — một tác phẩm phản ánh rõ tinh thần đoàn kết và giá trị chung của cộng đồng, với địa điểm đề xuất tại Công Viên Town Field ở Khu văn hóa Boston Little Saigon. Đây là tiếng nói của cộng đồng, là cơ hội để tất cả chúng ta lên tiếng, hành động và bảo đảm rằng di sản của Dorchester được ghi dấu bền vững. Chúng tôi kêu gọi mỗi cá nhân trong cộng đồng cùng tham gia, cùng chung tay, để xây dựng một tượng đài ý nghĩa, không chỉ dành cho mà còn được tạo nên bởi chính cộng đồng Dorchester.

Kêu Gọi Hành Động: Cùng Xây Dựng Tượng Đài 1975

Chiến lược của chúng tôi rất rõ ràng và đầy quyết tâm: nâng cao tiếng nói của cộng đồng, khẳng định lịch sử chung và đấu tranh để đảm bảo nguồn lực cần thiết để biến tầm nhìn này thành hiện thực. Nghệ thuật công cộng không chỉ là yếu tố thẩm mỹ mà còn là biểu tượng sống động của bản sắc, ký ức và sự gắn kết. Cộng đồng người Việt tại Dorchester, cùng với tất cả những người chủng tộc khác, cần phải được thấy câu chuyện của mình được vinh danh trong những không gian mà chúng ta cùng gọi là nhà. Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng tượng đài này sẽ là một phần quan trọng, làm phong phú thêm lịch sử và văn hóa của Dorchester. Đây là thời điểm chúng ta cần hành động và không thể chậm trễ hơn. Chúng tôi không thể làm điều này một mình; chúng tôi yêu cầu sự ủng hộ mạnh mẽ và liên tục từ Quý Vị — vì cộng đồng, vì tương lai chung của chúng ta!

Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến cộng đồng vì sự đồng hành và ủng hộ trong suốt thời gian qua. Chính sự tin tưởng và hỗ trợ của Quý Vị đã giúp chúng tôi đạt được những bước tiến đáng kể trên hành trình này. Và chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự chung sức của Quý trong chặng đường phía trước, bởi vì mỗi đóng góp, dù nhỏ hay lớn, đều mang ý nghĩa to lớn đối với sự thành công của dự án này.

Sự Kiện Sắp Tới: Đêm Tri Ân Cộng Đồng

Để chào mừng hành trình đã qua và tiếp thêm sức mạnh cho chặng đường phía trước, chúng tôi trân trọng mời Quý Vị tham gia sự kiện Đêm Tri Ân Cộng Đồng vào ngày 11 tháng 1 năm 2025 tại nhà hàng Saigon Seafood. RSVP TẠI ĐÂY. Đây là cơ hội để chúng ta cùng ngồi lại, chia sẻ một bữa ăn, và tái khẳng định cam kết đưa Tượng Đài 1975 thành hiện thực tại Công Viên Town Field.

Cảm Ơn và Lời Kêu Gọi Ủng Hộ
Chúng tôi cũng gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Dân Biểu Tram Nguyen và Dan Hunt vì sự hỗ trợ của họ. Sáng Kiến 1975 sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các quan chức và cư dân địa phương để bảo đảm dự án này nhận được sự hỗ trợ cần thiết. Hãy cùng nhau tôn vinh những câu chuyện đã định hình nên trái tim và linh hồn của Dorchester. Tiếng nói, sự hiện diện, và sự ủng hộ của Quý Vị là yếu tố không thể thiếu. Cùng nhau, chúng ta sẽ biến Tượng Đài 1975 thành biểu tượng trường tồn của sự đoàn kết, kiên cường, và tình cộng đồng.

—Ngọc-Trân Vũ và nhóm 1975